Ons vastgoedwoordenboek en architectuurgids voor het kopen van onroerend goed in Portugal
Het is al ingewikkeld genoeg om grip te krijgen op het leren van de Portugese taal, die zeker niet een van de makkelijkste is om op te pikken in Zuid-Europa, dus om je te helpen op dat gebied is hier Ons vastgoedwoordenboek en architectuurgids voor het kopen van onroerend goed in Portugal.
Als je je huis koopt van een gerenommeerde makelaar heb je zeker het voordeel van een vertaler, omdat de meesten Engels spreken, maar het kan handig zijn om een aantal veelgebruikte woorden te begrijpen die geassocieerd worden met onroerend goed in Portugal.
VILLA - MORADIA
“Moradia” en “Moradia germinada ou em banda” zijn twee meer specifieke termen om een woning te beschrijven.
Villa’s/vrijstaande woningen worden een ‘moradia’ genoemd en staan meestal binnen hun eigen perceel en grens, vaak met een omheinde ingang. Als een huis aan een andere woning vastzit, is het halfvrijstaand en wordt het een ‘moradia geminada’ genoemd.
Voorbeeld van villa’s HIER
APPARTEMENTEN - APARTAMENTO
“Apartamento com condomínio” (Portugezen gebruiken het woord “condos” niet)
Er zijn veel appartementen in Portugal die gedeelde voorzieningen bieden – misschien een wellness spa, zwembad, sportvelden, vooral in populaire kustlocaties langs de Algarve. Deze staan bekend als ‘condos’ of ‘condominios’. Deze zijn meestal duurder vanwege de servicekosten en het beveiligingsniveau bij omheinde woningen.
Voorbeeld van Condos/Flats/Apartments HIER
BOERDERIJ- QUINTA
Traditionele huizen en zelfs boerderijen in de meer landelijke delen van Portugal worden ‘quintas’ of ‘casa de campo’ genoemd.
LAND- TERRENO
Bij het kopen van een stuk land, iets wat overzeese kopers graag doen om een nieuwe woning vanaf de grond op te bouwen, wordt het woord ’terreno’ gebruikt om ‘grond’ aan te duiden.
Een goede raad als je overweegt om een stuk land te kopen – neem altijd contact op met de Camara Municipal om er zeker van te zijn dat het land formeel geregistreerd is voor bewoning en geen beperkt gebruik heeft, zoals alleen voor landbouwdoeleinden.
Voorbeeld van landerijen HIER
Portugal's eeuwige architectuur beïnvloed vanuit de hele wereld
De Portugese kijk op ‘bakstenen en mortel’ dateert eigenlijk al van eeuwen geleden, zelfs van voor de stichting van het land in de 12e eeuw. De bouwstijl is geëvolueerd en beïnvloed door alle verschillende nationaliteiten die in het Portugese Rijk hebben gewoond.
Het is dan ook niet verwonderlijk dat het land een verscheidenheid aan gebouwen laat zien, van kastelen, forten, havens, stadspleinen, sierlijke huizen tot rustieke boerderijen en nog veel meer.
Lokale materialen
Kalk is altijd gemakkelijk te vinden geweest in het hele land en is nog steeds een favoriete keuze bij het creëren van prachtige witte gevels. Traditioneel hebben lokale steen, klei en hout altijd een belangrijke rol gespeeld in de Portugese architectuur, en dit is nog steeds zo in de huidige bouw.
Stijlvol met tegels
Afkomstig uit de Moorse stijl, staat Portugal bekend om zijn decoratieve en praktische tegels genaamd ‘azulejos’. De onderscheidende kenmerken zijn dat ze dunner zijn dan andere tegels, met glinsterende, ondoordringbare ontwerpen in keramiek, waardoor ze niet alleen als decoratie buiten worden gebruikt.
Het waren de Nederlanders die het klassieke blauw-witte kleurenpalet introduceerden, dat overal in het land te zien is.
Creatieve keien
Als je over een Portugees trottoir loopt, loop je waarschijnlijk op kasseien, of ‘calçadas’. Het bestaat uit kleine onregelmatige steenblokken en wordt soms binnenshuis gebruikt met epoxylak. De kleuren worden traditioneel gelegd in een mozaïekpatroon met zwart-wit en soms bruin. De overvloed aan grondstoffen die Portugal heeft, maakt deze manier van hard-landschapsarchitectuur een natuurlijke keuze.
Kozijnen
De Moorse gemeenschap introduceerde veel architectonische kenmerken die vandaag de dag nog overeind staan. Hiertoe behoren de ‘cantarias’, die heel goed zichtbaar zijn in Portugal. Van oudsher werden lokale stenen door ambachtslieden in alle regio’s gebruikt om sierlijke stenen kozijnen te maken. Vooral in de Algarve en Andalusië zijn cantarias nog steeds terug te vinden in de architectuur van woningen, bedrijven en kleine boerderijen.
Plantibanda/Parapetmuur
Traditioneel gezien in de Algarve is de ‘platibanda’ een bovenste decoratieve rand om de gevel van een gebouw karakter en grandeur te geven met het dak erachter. Hoe rijker van kleur en gedetailleerder de borstwering, hoe meer deze de rijkdom en macht van de huiseigenaar symboliseerde.
Schoorstenen
Als je door een typische straat in de Algarve loopt, kun je de opvallende schoorstenen niet missen. Vergelijkbaar met borstweringen, hoe groter en decoratiever de schoorsteen, hoe meer het de belangrijkheid, macht en rijkdom van de eigenaar binnen de gemeenschap aangaf.
Terrassen
In het Portugees wordt een terras ‘açoteias’ genoemd (meer typisch is terraço op lagere niveaus açoteias is normaal gesproken een hogere verdieping). In de tijd van de Moren werden ze gebouwd om een goed uitkijkpunt te bieden over zee en om zeilschepen te zien aankomen. Tegenwoordig zijn ze vooral een ontspannende plek voor warme zomeravonden en sociale bijeenkomsten, maar ze worden nog steeds door bewoners gebruikt voor praktische doeleinden om vis en fruit buiten te drogen.
Bekijk andere artikelen
- december 2023 (2)
- november 2023 (3)
- september 2023 (2)
- juli 2023 (2)
- mei 2023 (1)
- februari 2023 (3)
- januari 2023 (1)