Conditions générales

**O&O – Luxury Real Estate**, une marque de **OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA** avec une succursale au Rua Direita 44 Praia da Luz 8600-160 LGS, numéro de personne morale PT504241028 et licence AMI n° 5653, est propriétaire de ce site web. L’utilisation de **www.oando.pt** reconnaît les conditions générales énumérées et décrites ci-dessous. Votre acceptation est absolument indispensable à l’utilisation des services et informations fournis ici. Si vous n’êtes pas d’accord avec elles, vous devez immédiatement cesser d’utiliser ce site web.

**www.oando.pt** est un service en ligne destiné à diffuser des informations sur les biens immobiliers adaptés à la vente, la location, l’échange ou la cession, ainsi qu’à divulguer et promouvoir leurs caractéristiques et conditions, y compris leur prix respectif.

**OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA** se réserve le droit, à tout moment, sans préavis et avec effet immédiat, de modifier, ajouter, mettre à jour, supprimer partiellement ou totalement ces Conditions Générales d’Utilisation et la Politique de Confidentialité. Elle garantit, en toute circonstance, la qualité, la sécurité, la légalité, la véracité et l’exactitude des informations concernant ses propriétés et offres sur le site web publié. Vous devez consulter périodiquement la page de ces Conditions Générales d’Utilisation et de la Politique de Confidentialité pour confirmer que des mises à jour ou modifications ont été effectuées. Si vous n’acceptez aucune de ces dispositions, vous ne devez pas utiliser ce site web.

Utilisation du site web

Les utilisateurs qui visitent le site web peuvent accéder et lire tout le contenu qui y est contenu, sans avoir besoin d’enregistrer des données ou des informations personnelles. Cependant, seuls les utilisateurs enregistrés ou ayant soumis des formulaires remplis pour la prise de rendez-vous de visites ou de demandes de contacts commerciaux seront contactés et informés sur les propriétés et services disponibles via l’adresse électronique ou le téléphone préalablement soumis dans leurs propres formulaires. Vous recevrez des mises à jour et des informations sur les services et propriétés disponibles chez OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA, si vous avez préalablement accepté dans votre inscription ou formulaire soumis la communication à cette fin.

Ce site web, ou aucun de nos services, ne doit être utilisé :

- Pour toute raison ou tout but illégal, diffamatoire, offensant, nuisible, abusif, envahissant la vie privée d’autrui ou répréhensible ;

- D’une manière qui pourrait nuire ou perturber ce site web ou l’un de nos services, ou l’utilisation paisible par d’autres utilisateurs ;

- Pour transmettre des virus ou d’autres codes malveillants pouvant endommager ou perturber le matériel informatique, les logiciels ou les équipements de télécommunication ;

- D’une manière qui pourrait offenser ou nuire à OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA, en particulier, envoyer ou rendre disponible tout contenu illégal, faux, trompeur, menaçant, malveillant, abusif, diffamatoire, calomnieux, envahissant la vie privée, nuisible ou pouvant affecter négativement l’image ou l’activité de OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA ;

- Pour promouvoir toute activité commerciale, ou pour envoyer ou mettre à disposition des informations ou du contenu appartenant à des tiers et que vous n’avez pas le droit d’utiliser, tel que du contenu protégé par des droits d’auteur de tiers ou du contenu contenant des données personnelles de tiers.

De manière générale, l’utilisateur doit utiliser le site web de manière responsable, prudente et attentive et ne doit pas perturber ou endommager la continuité ou l’intégrité du site web.

OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA n’est pas responsable des dommages directs, indirects et/ou par négligence résultant de l’utilisation des informations contenues sur ce site web ou du site web lui-même, ainsi que de la conduite nuisible ou perturbatrice de l’utilisateur.

Informations et contenu de ce site web

Tous les contenus et informations publiés sur ce site web relèvent de la responsabilité de OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA qui veille à leur véracité et transparence. Nous nous efforçons de fournir des informations utiles, à jour et basées sur la réalité. Cependant, celles-ci peuvent ne pas être correctes ou entièrement mises à jour. À cet égard, nous ne pouvons être tenus responsables des actions entreprises à la suite ou sur la base des informations contenues ou fournies par ce site web, que ce soit dans le cadre d’une action contractuelle, d’une négligence ou d’une autre action illégale. Via compliance@ocean-country.com, vous pouvez toujours nous envoyer vos suggestions ou errata.

OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA se réserve le droit de déplacer, modifier, supprimer le site web ou son contenu (y compris le contenu des utilisateurs enregistrés, le cas échéant), à tout moment et pour toute raison. Par conséquent, vous devez conserver une copie de tout contenu que vous soumettez au site web que vous souhaitez garder. Une fois que vous avez téléchargé le contenu, vous pouvez choisir de le supprimer à tout moment.

Si vous souhaitez signaler vos préoccupations concernant tout contenu disponible sur ce site, veuillez envoyer un e-mail directement à compliance@ocean-country.com.

Enregistrement des données

L’enregistrement des données de tous les utilisateurs intéressés par la réception d’informations ou par la planification d’une visite d’un bien ou service déterminé annoncé et publié ici est autorisé.

L’inscription ou le remplissage de formulaires est gratuit.

Pour s’inscrire en tant qu’utilisateur intéressé par une offre, un bien ou un service particulier, il faut remplir le formulaire et sélectionner l’option souhaitée : prise de rendez-vous pour une visite ou demande d’informations.

Les données personnelles de chaque utilisateur seront conservées aussi longtemps que l’abonnement et/ou les demandes de l’utilisateur sont actifs, dans le but d’améliorer les services offerts, de sorte qu’après leur expiration elles seront dépersonnalisées et non identifiables.

Vous avez le droit d’interroger les données et pouvez demander leur suppression, rectification, mise à jour ou complément. Ces demandes doivent être transmises à compliance@ocean-country.com.

Nous vous suggérons de consulter la Politique de confidentialité de ce site web.

Utilisation des hyperliens

Le contenu de ce site web peut inclure des hyperliens vers d’autres sites qui ne sont pas gérés par OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA n’est pas responsable du contenu d’aucun autre site web, y compris ceux qui donnent accès à celui-ci ou dont l’accès a été obtenu via notre site web.

OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA ne cautionne aucun site lié ni les produits/services qui y sont proposés. Le contenu des sites liés peut changer au fil du temps. Il est recommandé de vérifier les conditions et politiques des sites liés.

En fournissant sur ce site web un hyperlien vers un site web externe, OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA le fait de bonne foi, estimant qu’il contient ou peut contenir des informations pertinentes supplémentaires à celles présentées sur son propre site web. L’existence de cet hyperlien n’implique ni ne signifie sa révision et approbation par OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA – dans certains cas, un hyperlien peut vous amener à accéder à un site web affichant des informations qui ne sont pas cohérentes avec celles de notre site web ou d’un autre appartenant à OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA ou ses filiales.

Notre responsabilité et contacts

OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA n’est pas responsable de tout dommage direct, indirect ou spécifique, ni d’aucune autre conséquence découlant de l’accès ou de l’utilisation de ce site web, ou de toute information y contenue. Néanmoins, nous sommes disponibles pour discuter avec vous des implications de toute question pouvant survenir, et vous devez nous contacter via notre site web à l’adresse www.oando.pt (contacts), par l’adresse Rua Direita 44 Praia da Luz 8600-160 LGS, par téléphone au +351 282 768 703, ou via l’adresse e-mail compliance@ocean-country.com.

En accédant à notre zone de contact, vous acceptez que les informations que vous nous fournissez via ce contact seront transmises à OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA, qui pourra les utiliser selon les modalités qu’elle jugera les plus appropriées, et en aucun cas vous ne bénéficierez d’un droit ou d’un paiement en votre faveur pour une telle utilisation.

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, toutes garanties, expresses ou implicites, charges ou garanties, déclarations et autres conditions de toute nature relatives à ce site web ou au sujet non contenues dans ces Conditions Générales sont expressément exclues.

Rien dans ces Conditions d’utilisation n’exclut, ne restreint ou ne modifie aucun droit ou recours, ni aucune garantie, ou autre terme ou condition, implicite ou imposé par une loi qui ne peut être légalement exclue ou limitée. Cela peut inclure la législation sur les droits des consommateurs sur le territoire portugais, qui contient des garanties protégeant les consommateurs de biens et services dans certaines circonstances.

La responsabilité d’une partie envers une autre est réduite dans la mesure où les actes ou omissions de l’autre partie, ou ceux d’un tiers, contribuent à ou causent cette responsabilité.

Bien que nous prenions les mesures correspondantes pour maintenir ce site web exempt de virus informatiques ou d’autres codages nuisibles, nous ne pouvons pas garantir que ce soit le cas. Vous devez donc utiliser un logiciel de sécurité à jour pour protéger votre ordinateur contre ce type de logiciels malveillants.

Bien que nous fassions tous les efforts commerciaux raisonnables pour maintenir ce site web disponible, nous ne garantissons pas qu’il sera accessible ou disponible en permanence, ni que l’accès sera ininterrompu ou exempt d’erreurs.

OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA est l’entité responsable de la collecte et du traitement des données personnelles. Elle respecte la vie privée de tous les utilisateurs et s’engage à protéger toutes les informations soumises par chaque utilisateur conformément à la législation nationale et communautaire en vigueur.

Tous les utilisateurs peuvent naviguer sur ce site web sans obligation de créer ou soumettre un enregistrement de données. Lors de la soumission de vos données, si vous souhaitez recevoir des actualités, des campagnes ou d’autres informations liées à l’immobilier ou à nos services en plus des communications commerciales demandées par vous, nous vous demandons d’accepter l’envoi de celles-ci.

La fourniture de données personnelles n’est nécessaire que si vous souhaitez effectuer une visite, une demande d’information ou une demande de contact, et le droit d’accès, de rectification et de suppression de toute donnée fournie sera toujours garanti par la loi. Ce droit peut être exercé par écrit, à tout moment, par e-mail à compliance@ocean-country.com ou en cliquant sur le lien de désinscription en bas de l’e-mail.

Enregistrement des données

Nous collectons des informations personnelles via le remplissage volontaire des formulaires appropriés conçus pour la prise de rendez-vous de visites, les demandes d’informations sur des biens immobiliers ou services et les demandes de contact.

En nous contactant par e-mail, en vous abonnant à des informations gratuites, vous nous obligez à collecter votre adresse e-mail, votre nom et d’autres informations personnelles identifiables spécifiques, généralement traduites par votre nom et numéro de contact.

En demandant des données personnelles sensibles, nous veillerons à ce que leur collecte et leur utilisation soient effectuées en stricte conformité avec la loi applicable à la collecte et à la protection des données. Si nous souhaitons utiliser vos informations personnelles au-delà des objectifs initiaux, nous vous demanderons votre consentement. Vous pouvez choisir de donner ce consentement à l’avance lors de la collecte initiale des données.

Données collectées automatiquement

Les domaines et adresses IP des visiteurs sont automatiquement enregistrés. Ces informations n’identifient pas l’utilisateur, mais uniquement l’ordinateur utilisé pour accéder au site. Ces données sont analysées globalement pour voir où dans le monde le site est utilisé afin d’en assurer la couverture, permettant d’améliorer notre service à l’utilisateur. Les données personnelles de chaque utilisateur ne sont pas collectées et analysées dans ce processus.

Conservation des données

Les données seront conservées tant que l’abonnement de l’utilisateur est actif, dans le but d’améliorer les services offerts, de sorte qu’après son expiration, elles seront dépersonnalisées et non identifiables. Des informations supplémentaires vous concernant seront collectées en plus de celles mentionnées ci-dessus à des fins contractuelles liées à l’activité de courtage immobilier.

Accès aux données personnelles

Pour demander des éclaircissements sur l’accès aux données personnelles, ou pour clarifier des questions liées à la politique de confidentialité des données, pratiquée chez OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA, contactez-nous par e-mail à compliance@ocean-country.com, ou utilisez l’adresse postale suivante : Rua Direita 44 Praia da Luz 8600-160 LGS. Nous vous fournirons une copie des données personnelles que nous détenons sur vous dans un délai maximum de 40 jours à partir de votre demande pour ce site ; à cet effet, une preuve d’identification sera requise. Vous avez le droit d’interroger les données et, le cas échéant, vous pouvez : supprimer les données, les rectifier, les modifier ou les compléter. Nous nous réservons le droit de refuser de fournir une copie des données personnelles de l’utilisateur, nous obligeant à fournir une justification pour cette décision. L’utilisateur peut contester notre décision de refuser de fournir une copie avec vos données personnelles.

Divulgation et choix du visiteur

L’utilisateur peut résilier son abonnement d’inscription à tout moment, ce processus étant simple. En fournissant vos informations personnelles au départ, nous vous fournirons les procédures pour votre annulation, soit via un lien, soit via la fourniture d’une adresse e-mail. En fournissant les données personnelles de l’utilisateur à des fins autres que celles indiquées, nous offrons à l’utilisateur la possibilité de donner une autorisation préalable.

Safety

Des politiques de sécurité, des règles et des mesures techniques ont été mises en œuvre pour protéger les données personnelles sous notre contrôle, ce qui est pleinement conforme aux lois sur la protection des données, adaptées à la juridiction applicable au site. Les mesures de sécurité sont conçues pour prévenir tout accès non autorisé, une utilisation abusive, des modifications non autorisées et la destruction ou la perte illégales.

Conformité à la vie privée / Conformité

Notre politique de confidentialité est conforme à la législation portugaise applicable, à savoir la loi n° 67/98 du 26/10. La législation sur la protection des données est sujette à révision et nous vous recommandons donc de consulter régulièrement notre déclaration de confidentialité. À titre indicatif, vous pouvez consulter le site web www.cnpd.pt. Ce site web est conforme à la législation nationale et communautaire. Les tribunaux portugais auront une compétence exclusive pour tout litige découlant de l’utilisation de ce site web.

Hyperliens

Notre site web peut fournir des liens vers des sites externes pour votre commodité et information. En accédant à ces liens, vous quitterez le domaine oando.pt, de sorte que OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA :

ne contrôle pas ces sites web ni leurs politiques de confidentialité, qui peuvent différer de celles d’OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA ;

ne cautionne ni ne représente ces sites. La déclaration de confidentialité d’OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA s’applique uniquement aux données personnelles qui peuvent être fournies par l’utilisateur à OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA.

Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de toute entreprise avant de soumettre vos informations personnelles. Certaines entreprises extérieures peuvent choisir de partager leurs informations personnelles avec OCEANCOUNTRY REAL ESTATE – SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA, ce partage sera donc régi par la politique de confidentialité de cette entreprise.